enneddittì [NdT]

Una newsletter che parla di traduzione

---

Cos’è enneddittì [NdT]

enneddittì [NdT] è una newsletter-percorso che racconta cosa succede nella testa di chi si trova a dover trasportare un romanzo da una lingua all’altra, cercando di dire (quasi) la stessa cosa e soprattutto di dirla (quasi) nello stesso modo.

---

I libri di enneddittì [NdT]

I mesi di luglio, agosto, settembre e ottobre 2024 saranno dedicati a La Variabile Rachel di Caroline O’Donoghue, pubblicato da NN.

• 12 newsletter settimanali tra luglio e settembre 2024

• 1 newsletter extra a settembre 2024

• 1 webinar a ottobre 2024

---

I mesi di novembre, dicembre, gennaio e febbraio 2024-2025 saranno dedicati a Le nostre mogli negli abissi di Julia Armfield, pubblicato da Bompiani.

• 12 newsletter settimanali tra novembre 2024 e gennaio 2025

• 1 newsletter extra a gennaio 2025

• 1 webinar a febbraio 2025

---

I mesi di marzo, aprile, maggio e giugno 2025 saranno dedicati a Death Valley di Melissa Broder, pubblicato prossimamente da NN.

• 12 newsletter settimanali tra marzo e maggio 2025

• 1 newsletter extra a maggio 2025

• 1 webinar a giugno 2025

---

Abbonamenti a enneddittì [NdT]

enneddittì [NdT] offre tre opzioni di abbonamento:

• Abbonamento mensile (4 newsletter)

• Abbonamento annuale (36 newsletter)

• Abbonamento extra (39 newsletter + 3 webinar)

Abbonamento mensile

L’abbonamento mensile prevede una newsletter alla settimana nei mesi di luglio, agosto, settembre 2024; novembre, dicembre, gennaio 2024-2025; marzo, aprile, maggio 2025.

Non ci saranno newsletter nei mesi di ottobre 2024, febbraio 2025, giugno 2025. Quindi è sconsigliato sottoscrivere l’abbonamento mensile in quei periodi.

Abbonamento annuale

L’abbonamento annuale prevede quello che è già incluso nell’abbonamento mensile, ma con uno sconto significativo (perché fedeltà e fiducia vanno premiate).

Abbonamento extra

L’abbonamento extra prevede 3 newsletter extra all’anno (a settembre, febbraio e maggio) e la possibilità di partecipare tre webinar live (a ottobre, febbraio e giugno). I webinar saranno registrati per chi non avesse la possibilità di seguirli in diretta.

---