I tempi verbali

Past simple infame, per te solo le lame

Per chi traduce dall’inglese, la scelta dei tempi verbali è spesso una rogna.

Dico per chi traduce dall’inglese perché, per esempio, chi traduce dal francese, salvo rari casi, va un po’ col pilota automatico – sulle altre lingue non mi pronuncio, visto che da traduttrice frequento solo l’inglese e il francese.

I tempi verbali del francese e dell’italiano,…